なにかとありえない話題を提供してくれる中国。
北京オリンピックに向けて、国際化は進んでいるのかと思いきや、リンク先のdoizoさんのこの記事を読んで、またもや唖然！

中華料理のメニューの英訳。
まあ、外国人観光客がたくさん来るから、英語翻訳は必要でしょう。
でも、これはないでしょう、っていうのをいくつか。

・　（麻婆豆腐）
これは日本でも、マーボー豆腐で知られている

さて英訳されているメニューには、

　→Bean curd made by a pock-marked woman

　　（訳：あばた面の女性が作った豆腐）　　　

え〜〜、そんな豆腐、食べたかないよね。
日本人はどんな料理か知っているから笑って済ませられるけど、知らない外国人、不思議だろうね〜。

（夫妻肺片）

これはどんな料理か想像つかない。
実は、日本人にもおなじみのメニュー、(でも英訳が凄いのよ）

牛の内臓ピリ辛炒め、だって。

それにしてもすごい漢字。
でもこれを英語に訳したら・・・、

　→　Husband and Wife's lung slice　

ホント、そのまま漢字を直訳してるよね。
有り得ない。
意味通じないって。

更に、このメニュー、
・　（童子鶏）
どんな料理だろう。とり肉ってことはわかるんだけど。

　←　　続きを読む前にポチっとお願い☆

有り得ない英訳　in 中国のレストランメニューの続きを読む

世界のびっくりトイレシリーズ、今回は世界一のハイテクトイレ。

どこがどうハイテクかというと、




昼間は何もない所に、夕方になると、ごらんの通り、地面からにょきにょきと現れる、

・・・・、一体どんなトイレ？

　←　こちらをクリックしてから続きを読んでね。

世界一ハイテク公衆トイレ、えっ、これトイレ？の続きを読む

昨日の、中から外が丸見えのスイスの公衆トイレの記事　の反響、
「無理、無理、絶対無理〜！」、
っていう人がほとんどだったんだけど、

確かに外は鏡になっているわけだから、身だしなみをチェックする人が、鏡を覗きここむだろうし。
（ますますやばい状況）

中には面白そうだからやってみたいって言う人もいたんだけど、
そういう方には、どこでもドアを設置して差し上げたい心境よ〜。

スイス在住のMariさんが書かれたコメント、
「スイス人って結構気にしないかも、こういう設定。 」
あ〜、だから街中に堂々と公衆トイレとして設置出来るのね〜。

気にしないといえば・・・、スウェーデン人も気にしないんですよね。

一緒にハイキングに行った時の話。
途中でトイレに行きたくなったけど、トイレなんてない。
仕方なく草むらに隠れてしたら、

「なんで隠れてするの？自然現象なんだから隠れてするのは不自然だ。」と言われた。

正々堂々と、一緒にですか・・・・？
まあ、子どの時ならアリかもしれないけど。
お国が違えば、ほんと、考え方も全然違うんですよね。

そんなこと言ってたら、中国なんてどうするのよね。
都会は近代的なトイレになっただロうけど、田舎に行けば、今でも・・。

人気ブログランキングへ ←　ぽちっとしてから続きをお願い・・

トイレ事情・人間編の続きを読む

世界のトイレって、ホント、いろいろ。
海外旅行してたら、いろいろ驚くことが多いんだけど、

でも、スイスのこのトイレ、驚くよ〜！

こんなのあり・・？　
絶対そう言うはずだから。

そのトイレが、こちら。

　　　　　　　


　　
　　　　　　　　　うん？　単なるトイレだって？

　　　　　　　　　まあね、外から見ればね。

　　　　　　　　　でも、中にはいれば・・・・、

　　　　　　　　　ひぇ〜〜！

人気ブログランキングへ ←　こちらをクリックしてから中をのぞいて〜！

スイスの公衆トイレがすごいことに・・・の続きを読む

「おむすび」って、日本が世界に誇れる食文化（ちと、大袈裟？）。
あむすびの中身は梅干、おかか、コンブ、鮭・・・と相場が決まっていたのは昔の話らしい。

今のおむすび・・・、
なんじゃ、こりゃ〜。
ってゆうか、こんなものまでおむすびにしてしまう日本の商品開発力に脱帽。

とにかく、見て、見て〜！　

カレーライスおむすび　と　オムハヤシおむすび
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　



これで驚いてはいけない！

なんと、カルビースナック菓子とのコラボおむすび。

あの懐かしいかっぱえびせんやポテトチップスがおむすび？

しかもパッケージまで同じ。

　
　　　　
　　　　（写真はニュースからお借りしています。）


多分、限定販売だと思うんだけど、食べてみた〜い！

間違っても海外で売られるわけないので、日本で食べられたことある方、是非そのご感想を！
食べ物の話になると、日本が恋しくてたまらなくなるのよね。


　←ケアンズには白いおむすびりしか売ってないんです。 こんなおむすび、食べた〜い、よね？（なんで、ここだけ青色なの？）
←　日本に住んでいる人は知っている情報だと思うけど、海外に住んでいる人はよもや知るまい！　のでポチッとお願い☆

自分の結婚式に元婚約者が現れたら・・・・、
そっりゃあ、ドキッとするというか、顔面蒼白？
知らん顔して初対面を装うか、
それとも、「以前私達は婚約していました。」って正直に言うのか・・・。

実はリンク先の中国在住のdoizoさんさんが、またもや中国の新聞に載っていた、あり得ないような若者のラブストーリーを書かれていたので、ご紹〜介。


　　　重慶のラブストーリ！！

新郎の鐘さんと新婦の曹さんの結婚式が華々しく開かれていた・・・
そして、結婚式で新郎の友人として紹介された男性が、
幸せ一杯の二人の運命を大きく左右してしまったのだ！！！

紹介された男性を見て新婦は顔色を一変・・・・・
なんとこの男性は3年前に曹さんの前から突然姿を消した婚約者の李さんだったのだ。

この二人は幼なじみで双方の家族とも深い親交があり、成長するに従い愛を育てていった2人。当然のように結婚を考え、婚約することになったという。

だが、ある日突然李さんは行方不明に・・・・・・・
曹さんは必死で彼を探したが、結局わからずじまい。
傷心の彼女を慰めてくれたのが、新郎となる鐘さんだった。

そして、何故突然姿を消したのか理由を聞いたら・・、
なんと彼の両親の離婚が原因でというのだ・・・・
名前も住む所も変えていたのだ。

運命の悪戯により再びであったこの二人・・・・
人は直ぐ確信した、今でも互いを愛しているのに・・・・
後悔が二人を襲い、涙を流した・・・・

二人（新婦と李）は結婚式の2次会（麻雀大会）をこっそり抜け出し、酒を飲み続けた・・・
結果、急性アルコール中毒で2人そろって救急車で病院へ
（なんじゃこのオチ！！！）

ドラマというか、お笑いのネタにもなりそうな話なんだけど、
これ、実際に今月重慶であった話なんだそう。
中国って何でもあり・・・ですよね。

で、これで終わりってわけではないんだって。

実はその後、事情を知った新郎の鐘が、突然人々の前から姿を消し、行方不明に・・・。

くさいドラマでも、こんな展開にはならないと思うわ〜。
にしても、中国ってこうも簡単に行方をくらましちゃうんですね。
doizoさんが言われることには、「人が多いし、でかいし、蒸発しやすいんだろうね。小さい事件なら、違う省に行けば見つからないっていうしね・・・・・」　って。

ってことは、これからもこんなドラマがあちこちで繰り広げられる可能性大ってこと？
人生、分かんないですよね。
だって、あの結婚式にその元婚約者が現れさえしなかったら、今頃二人は楽しい新婚生活をしていただろうし。

人生、ホント、わかんない。
一瞬先は闇。
でもさ、両親の離婚で婚約者から姿をくらますような男、結婚しなくて正解だったと思うんだけど、
何考えてんだろう、新婦・・・。
まっ、恋は盲目だからね。

結婚式の二次会が麻雀っていうのも、さすが中国。

そういえば以前の中国の若者の恋愛観のニュースも面白かったよね。
中国の若者の恋愛観、すごい。　（勿論一部の人でしょうけど）

　　　その記事はこちら・・・・・・中国の若者のあまりに身勝手で自己チューな恋愛観　



　　←　いつもありがとう。２つぽち、ぽちっとお願い☆

日本のお弁当って、芸術品ですよね。
『BENTO』として、世界でも注目されています。
日本のお弁当を見た外国人、みんなびっくりします。

さて、その中から、更にびっくりなお弁当をご紹介。
といっても私が作ったわけではないのですが。（当然・・か）

　　　　　　ジャ〜ン！　　これ、もう目がテン　↓




これはもうお弁当というか、最高の傑作品です。
アイデアもすごいけど、手先が器用じゃなきゃ出来ないよね。
キーボードって、スライスチーズかな〜、なんて思ったり・・。
Windows XPの文字、これ難しいよね。
お弁当時間ずっと眺めていそう。食べるの勿体ない。





人気ブログランキングへ　 ←1日１回クリックお願い☆

次はお馴染みキティちゃん弁当。
女の子に絶賛のキティちゃん。
これも日本人しか作れないだろな〜って思います。
アイデアも可愛いし、きっと幼稚園位の女の子のお母さんが作られたんでしょうね。
こんなお弁当を作ってもらえる女の子、幸せだろうな〜。
うらやまし〜い。

桜子が幼稚園の時は、私も毎日こんなお弁当作ってました。（遠〜い昔）
日本くらいだと思うわ、こんなお弁当毎日せっせと作るのって。
オーストラリアのお弁当なんて、ホントびっくりよ。
（ここでオーストラリア在住の人がみんな頷く・・・はず。）

　



↑　上のお弁当は、外国人が作ったようにも見えなくないけど、
でも、下のお弁当は間違いなく日本人が作ったお弁当ですよね。
まさしく愛妻弁当。
新婚の方、こんなお弁当はいかが？
会社でお弁当開けて、びっくりされること間違いなし。

本当にすごく手間暇かけて作られてますよね。
これ、旦那さん？
このアイデア、いいですよね〜。（って私には作れないけど）
どなたか参考にして作ってみてくださ〜い。





今度、外国人が作ったお弁当をUPします。
全然、日本人と色彩感覚もアイデアも違うんですよね。
わ〜、食文化の違い、美的感覚の違い〜、って思いました。

あんなお弁当、何十年も生きてたけど、日本では見たことないもの。
びっくりするお弁当は次回に又〜。
（それでは、それでは・・・）


　　←　参考になった？　ポチっとお願い☆

車マニアって、自分の車をどんどん改造して自分好みにしたりするけど、ここまでやると、もうアッパレ〜って拍手したくなる。

こちら、相当ネコ好き？
でも可愛い。お子ちゃまに大うけしそう。
トトロのネコバスを思い出します。




私はこちらの車が好きだな〜。アイデア抜群。
いや〜、こんなのが街を走っていたら、みんな振り向きますよね〜。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓



　人気ブログランキングへ　 ←1日１回クリックお願い☆

これって作るの大変そう。　→
　作った人の努力を買うわ。　


さて最後のこの車・・・、
凄〜い車を作っちゃうんですね。
歯医者さんらしいです。確かに宣伝効果は抜群かと。
日本人カップルですよね、プレートナンバーまで出てる。
世界に発信されてるこの写真、日本人で一番有名な歯医者さんかも？
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓
　　　　　　

　　　　　　　　東京でこの車が走っているのを見たことあります？

【追記】
更に海外のこちらのサイトでは、日本のこんな車まで紹介されているんですが、これ、本当に日本のなの？って疑わしい車ばかり・・・。
　　　　　　そのサイトはこちら・・・・・Crazy Car Mods From Japan.


　　←　OH〜！って叫んだ方、ポチっとよろしくね〜☆

以前にホームステイしたインド君から聞く話は、びっくりすることばかりだったんだけど、
この話を聞いた時も、びっくり仰天！

ある日、インド君のおじさんの家にお友達（５０歳）が遊びに来たんだって。
で、その人はなんとおじさんの家にある鏡を見て、ドキもを抜かれたそう。
「この人は一体誰？」　状態。

だって、その人、生まれて５０年間一度も鏡で自分も姿を見たことなかったんだって。
５０年間よ。ありうる？

家に小さなて鏡はあったんだって、ひげを剃ったりするときに使うアレ。
でも全身写す鏡は家だけでなく、その近所にはどこにもなかったらしい。

自分の全身がどうなのか、気にもならなかったんでしょうかね。

それにしても、５０年目に初めて見る自分の全身、一体どう思ったのかしら？
２１世紀のこの時代に、自分の姿を知らない人もいるなんて、私はその話を聞いて、へ〜〜と思っちゃった。

大都市ポンペイにはそういう人たちがいっぱい住んでいるらしい。
殆どの人が、わずか３畳くらいの小さな部屋に家族全員で住んでいるとのこと。
「家族６〜７人、一体どうやって寝るのよね〜。」って言ったら、
「それでもそうするしかないから」、と、インド君。

だからビーチの砂浜にいっぱい小屋を建てて住んでいるのね。
ホームレスもいっぱいいる中、３畳でも部屋があるだけましなんでしょうね。
勿論、家具とか一切ないそう。置けないよね、そんな寝る場所もない所に。


人気ブログランキングへ　 ←　ぽちっと応援してもらえると、嬉しいな〜。

ホームレスと言えば、
今、このオーストラリアでもどんどんホームレスが増えているそう。
景気が絶好調なのに、何故って？
家賃が高騰して、払えなくなった人たちが急上昇いるしているらしい。

金利が信じられないくらいどんどん上がって、
まあ、オーナーも家賃を上げざるを得ないのだけど、本当にすごい値上げよね。

銀行から手紙が来るたび、ドキッとする。
そう、また金利値上げのお知らせかと。
住宅ローン払っている人は大変よね。

で、アパートを追い出された人が、とりあえず臨時に住んでいるのが、キャラバンパーク。
でも、すごく汚くて設備の悪いその施設（１部屋だけ）、なんと１週間＄２８０．
１か月の家賃１１〜１２万円。　
でも、それより安く借りれるアパートを見つけるのは至難の技らしい。

それでも、まだ金利は上がり続けているのよね。
確か、今の公定歩合、７．２５だっけ？　又上がった？
定期預金の金利なんて、８％代の銀行もあるんですよね。
こっちの人殆ど貯金しないから関係ないけど。

日本の銀行に預けるくらいなら、こっちの銀行に預けた方が絶対お得よ〜！
しかも税金は１０％だし。（日本は確か２０％よね）
豪住民は５０％だけど。

なんだか日本のバブルを彷彿させる最近の豪の景気。
日本人はみんな、いつかはじけるよな〜、なんて不安に思ってるけど、こっちの人は全然平気よね。
どうなんでしょうね。


　　　　　　　　　　人気ブログランキングへ　 ←　ぽちっとありがとう☆

　　　　　　　　　　　←　こちらもよろしく援お願いします☆

イングランドに設置された現金自動預払機（ＡＴＭ）が故障のため、希望した金額の２倍を支払ってしまう珍事があったんですって。

へ〜、そんなこと、実際に起こるのね〜。

故障は、１８日ハル市のスーパーマーケットの外側に設置されたＡＴＭで起き、現金を引き出そうとする人が、数百人集まったらしい。

もし、それが本当なら、そういう情報ってあっという間に広まるものね〜。
事実、みんな、友人に電話し、ここに来るよう話していたらしい。

あっという間に集まった数百人のイギリス人。
これが東京とかで起こったら、もっと人だかりになるでしょうね。

結局、故障が起きてから数時間後、あっという間に同ＡＴＭは現金をがなくなったそう。
勿論、騒動はそこでおしまい。

人気ブログランキングへ ←　（１日１回、ぽちっとしてもらえたら嬉しいです。）

・・・なんだけど、お金を２倍もらった人って、ラッキー！ってことでいいのかしら。

え〜、でも自分のお金じゃないんだよ〜。
しかも、それが自分のお金じゃないということは百も承知で、自分のポケットに入れたわけでしょ。

なんといっても、ATMの前には、防犯カメラがあるし、
まあ、現金引き出した時点で、すでに誰が２倍お金を持っていったかわかるしね。

知らなかったってしらを切ることもできるでしょうけど。

事実、警察は、ＡＴＭの持ち主が申し立てを行った場合、現金を希望額より多めに引き出した人々が、罪に問われる可能性があるとしているそうです。　（一部ニュースを引用しています。）


ですよね、世の中そんなに甘くないって！

・・・ってことはよ、（ここ大事！）

ATMで、希望額の２倍のお金が出て来たってことは、
反対に、半分しか出てこないってこともありうるってことでしょ。

つまり、つまり・・・、
所詮、ATMも機械、当然、ミスだってありますよね〜。

うわ〜、こわっ！　気をつけよう！
今までATMで引き出しても、いちいち枚数数えたりしてなかったもん。

まあ、数えるほどもないんだけどね、１枚や２枚。
でも大金引き出す人、必ず、希望額と同じかどうかチェックして下さいね〜。

　　　　　　　　　　　人気ブログランキングへ ←　ぽちっとありがとう☆

　　　　　　　　　　　←　こちらも応援してもらえると、とっても嬉しいです。

[追記]
FC2に引っ越して、ナント昨日から画像がアップロード全然できなくて・・。
それまででかいサイズのままUPしたからかな〜。
AOLは自動で縮小してくれたんですよね。
AOLからFC２に引っ越した人が、画像の縮小がちょっと面倒よ、って言ってたのはこのこと？

昨日も今日も画像UPできないから、急きょ記事を変更したんです。
だからちょっとさみしい事になっちゃったけど。

でも、え〜、このまま画像なしだなんて困る〜。
FC２に詳しい方、教えてください。（ぺこり）
そういえば皆さん、縮小画像使われていますよね。