|
2008-04-29 Tue 15:30 |
|
ゴールデンウィークに入って、日本から沢山の観光客でにぎわっているケアンズ。
今ケアンズに来ている観光客は本当にラッキーだと思いますよ。だって、天気も気候も最高だもの。 暑くもなく、寒くもなく、しかも風もない。これって、ブレートバリアリーフでダイビングやスノーケリングするのに最高の条件。 折角観光に来ても、天候が悪いと最悪。少し前の雨季に来た観光客は本当にお気の毒。スノーケリングしても、雨のため真っ暗で怖かったって言ってたもの。 その時に比べたら、ここ、今天国。 ![]() 朝9時頃にボートが出で、夕方5時頃に一斉に港に帰ってくる。 最近、夕方によく船が帰ってくるのを見ながら散歩しているんだけど、いいな〜、こういう光景。 ![]() ![]() 本当にいろんなボートがあって、それぞれ違うリーフに行くんですね。どのリーフに行くかっていろいろ迷っちゃうけど。 一番多いのが、やっぱりグリーンアイランド、近いしね。 値段も安いし・・。でも人も多いから、過大な期待はしない方がいいかも? 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ ![]() うちにホームステイした留学生たちも大抵グリーンアイランドに行ったみたい。 でも中にはダイビングの資格を取った人もいるのね。3泊フィツロイアイランドに宿泊して。 これに今年参加しようかなって思ってたら、なんとそこに開発の手が伸び、今はやっていないとのこと。残念! ![]() 「今のこの時期、ここ2,3日は風もなく、ダイビングに最高よ!」 そう言われてすっかりその気になって浮かれてた私・・・・、忘れてたのよ、今がGWだってこと。海外にいると関係ないものね、GWなんて。 なにもわざわざ観光客で混雑する時期に行くことないよね〜、いつでも出来るんだし。 GWは終わったら、行くぞ〜! (注:スノーケリングはしたことあっても、ダイビング経験なしの私) そういえば昨年、スーパーのクーポンでリーフツアー、一人分の料金で主人と二人で行ったんだっけ。今年も発行されるといいんだけどな〜。 まだリーフに行ってない方、時々スーパーのレシートの裏もチェックすることをお勧めしま〜す。 ★ その時の記事はこちら・・・ クーポンでツアー料金が半額に!! ラッキー! |
|
2008-04-28 Mon 11:05 |
|
たまに手作りケーキを作ったりしても、まさかこんなケーキは作れないですよね。
でも、こんな芸術作品、見てるだけでも楽しくなっちゃうので、ご紹介しま〜す。 これ、本物のケーキなんですよ。 ![]() これって、有名なモノポリーのゲームですよね。 そういえば私も持っているんだっけ、確か2種類。あれっていろんなバージョンがあるんですよね。オーストラリアバージョンにはコアラがいたし。 そういえば最新版ではトークンも随分変わっててびっくり。PCもあるんですよ。それ見てるだけでも時代の流れを感じるわ〜。 それをこうやってケーキにしちゃうんですもん、すごいな〜。 モノポリーをケーキにしようっていう発想・・・オモシロイ! しかも実によくできてますよね。 ![]() このダイエットコークだって、本物そっくり。 これがケーキだなんて、誰が思う? バースディケーキなんですよね。 こんなケーキが出てきたら、バースディパーティ、盛り上がるだろうな〜。 ・・・・でも、どうやったらこんなケーキができるんだろうね。 まだまだアメージングケーキ、続きま〜す。 作り方も公開〜! その前にポチっと応援してね。 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ |
|
2008-04-26 Sat 23:15 |
|
この世の中には、時々不思議なことって起きると思いません?
私も小さい頃から、ちょっと不思議なことが身の回りで起きてたりしてたんだけど、主人と知り会ってからはそれはしょっちゅう起こるんですよね。 それは偶然と言えば偶然なんだけど、誰かが守ってくれているのかな? ・・・ なんていう思うとちょっと嬉しくて。 今日もそう。 実は夕方、主人が洗車に行ったんですよね。 ところが1ドル入れて洗車しようとしたら、どうやら故障していたらしい。 仕方ないからコインを返却して隣の洗車所に。 その時、なんと1ドル余分に返却されたらしい。 1ドルラッキーと思ったのもつかの間、隣の洗車台もやはり壊れていたらしい。 (嫌なことは重なるもんだな)と思いながら、また返金ボタンを押したら、またしても1ドル余分に出て来たって。 (どういうこと?)と思いつつ、更にその隣の洗車台に移動。 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ 「2度あることは3度ある。」というしね。 そう、あったんですよ、3度目。 いくらなんでも続けて3台故障? 有り得ないよね、こんなシチュエーション。 で、返却口からはやはり1ドル余分に出てきたらしい。 なんだか、キツネにつままれているような気持ち・・・そんなことあるのね、実際。 で、4番目でやっと洗車できたらしい。 「でも不思議よね、お金が3ドルも余分に出てきちゃって。これは神様のギフトってこと? でもこの間4回も車を移動して、時間の無駄だったよね。」と、私。 ところが実は、その洗車後、大変なことが・・。 実は無駄だと思った時間、決して無駄ではなかったんです。 洗車場から大通りに出た時に、主人が見たものは、悲惨な交通事故現場。 ちょっと前に起きたらしく、6〜7台の車が衝突してかなり大事故だったらしい。 それ聞いて背筋がぞ〜〜。 だってもし洗車台が3台も故障していなかったら、ひょっとしたらその事故に巻き込まれていたかもしれないもの、時間的にいっても。 「これって何か意味があったんだろうか・・・・。」って、主人。 きっと誰かが守ってくれたんじゃない? コイン洗車が3台も壊れていてくれたおかげで、主人は無事だったわけだから、感謝しなきゃあ。 それに3ドルのギフトも。 なんだかその3ドルコイン、記念にとっておきたい気分、お守りとして。 ![]() (すがすがしくて気持ちいい朝の海) |
|
2008-04-24 Thu 13:10 |
|
自分の結婚式に元婚約者が現れたら・・・・、
そっりゃあ、ドキッとするというか、顔面蒼白? 知らん顔して初対面を装うか、 それとも、「以前私達は婚約していました。」って正直に言うのか・・・。 実はリンク先の中国在住のdoizoさんさんが、またもや中国の新聞に載っていた、あり得ないような若者のラブストーリーを書かれていたので、ご紹〜介。 重慶のラブストーリ!! 新郎の鐘さんと新婦の曹さんの結婚式が華々しく開かれていた・・・ そして、結婚式で新郎の友人として紹介された男性が、 幸せ一杯の二人の運命を大きく左右してしまったのだ!!! 紹介された男性を見て新婦は顔色を一変・・・・・ なんとこの男性は3年前に曹さんの前から突然姿を消した婚約者の李さんだったのだ。 この二人は幼なじみで双方の家族とも深い親交があり、成長するに従い愛を育てていった2人。当然のように結婚を考え、婚約することになったという。 だが、ある日突然李さんは行方不明に・・・・・・・ 曹さんは必死で彼を探したが、結局わからずじまい。 傷心の彼女を慰めてくれたのが、新郎となる鐘さんだった。 そして、何故突然姿を消したのか理由を聞いたら・・、 なんと彼の両親の離婚が原因でというのだ・・・・ 名前も住む所も変えていたのだ。 運命の悪戯により再びであったこの二人・・・・ 人は直ぐ確信した、今でも互いを愛しているのに・・・・ 後悔が二人を襲い、涙を流した・・・・ 二人(新婦と李)は結婚式の2次会(麻雀大会)をこっそり抜け出し、酒を飲み続けた・・・ 結果、急性アルコール中毒で2人そろって救急車で病院へ (なんじゃこのオチ!!!) ドラマというか、お笑いのネタにもなりそうな話なんだけど、 これ、実際に今月重慶であった話なんだそう。 中国って何でもあり・・・ですよね。 で、これで終わりってわけではないんだって。 実はその後、事情を知った新郎の鐘が、突然人々の前から姿を消し、行方不明に・・・。 くさいドラマでも、こんな展開にはならないと思うわ〜。 にしても、中国ってこうも簡単に行方をくらましちゃうんですね。 doizoさんが言われることには、「人が多いし、でかいし、蒸発しやすいんだろうね。小さい事件なら、違う省に行けば見つからないっていうしね・・・・・」 って。 ってことは、これからもこんなドラマがあちこちで繰り広げられる可能性大ってこと? 人生、分かんないですよね。 だって、あの結婚式にその元婚約者が現れさえしなかったら、今頃二人は楽しい新婚生活をしていただろうし。 人生、ホント、わかんない。 一瞬先は闇。 でもさ、両親の離婚で婚約者から姿をくらますような男、結婚しなくて正解だったと思うんだけど、 何考えてんだろう、新婦・・・。 まっ、恋は盲目だからね。 結婚式の二次会が麻雀っていうのも、さすが中国。 そういえば以前の中国の若者の恋愛観のニュースも面白かったよね。 中国の若者の恋愛観、すごい。 (勿論一部の人でしょうけど) その記事はこちら・・・・・・中国の若者のあまりに身勝手で自己チューな恋愛観 |
|
2008-04-23 Wed 13:49 |
|||||||||||||||||||||||||
|
発音変えても通じません――あなたが知らない和製語とは?
和製語って紛らわしいですよね。 それが英語だと思って海外で使って通じなかったっていう人、結構多いのでは? 一番多いのはハンバーガーだって。 カタカナだから、英語かと思っちゃいますよね。 もう、紛らわしいこれらのことば、一体誰が作ったのよね。 もっと元の言語に忠実に作ってくれていたら、今頃みんなこんなにも苦労しなかったのに。 紛らわしいランキングはこちら ↓
この中で、外国語だと思っていた言葉って結構ありますよね。 そして、こういった紛らわしい言葉があるため、英語を日本語表記するときにも苦労するんですよね。 先日もコーディネイトと入力しても変換されなくて。正式の日本語表記はコーディネートらしい。発音違うんだけどな〜、ってぷんぷん言いながら、入力した。 そんな言葉が結構多くて、頭の中がぐるぐる状態。 本当になんとかして欲しい、和製語。 これからもずっとこの和製語を使うのかしらね〜。 日本語を習っている外国人には、えらい迷惑な言葉であることには間違いない。 マクドナルドは絶対通じないですもん。 これ、主人は一生懸命練習してました。この発音結構難しい。 初めてマクドナルドの正式英語発音を聞いた時、一瞬、えっ!?って固まったもの。とても同じ言葉とは思えなかった。(汗) このランキングのカタカナ語、これは和製語だってこと覚えておかれた方がよろしいかと・・・。 |
|||||||||||||||||||||||||
|
2008-04-22 Tue 20:00 |
||
|
世界中で話題になっているこの本、どうしても読みたくて日本の友達に送ってくれるよう頼んだ。その間待ちきれず、こちらで売られている英語版を買って読み始めたんだけど・・・。
(にしてもオーストラリアって書籍が高いんですよね。薄い本なのに2500円もするんですよぉ〜。)
著者のアメリカ人女性が、オーストラリアのアボリジニとオーストラリア大陸を120日間で横断した記録。 人の営みのもっとも基本を教えてくれる一冊。生活とか生きるとか人生等において、目的とか目標とか、価値観とか道徳とか、そんなものが一切なく、ただただ人が人であるためにそこにいる。 つまり、いろんなことに追われている現代人をホッと癒してくれる一冊。 続きは・・・・こちらをクリック そのアメリカ人女性は最初に、自分が持っているもの、身につけているもの全てを必要ないものとして燃やされたそう。アボリジニは、「何も持たなくても、必要なものはすべて与えられる」と信じ、実際それでやってきたという長い歴史(4万年)がある。 人気ブログランキングへ 本の内容に関しては、検索からいろんな方のサイトの記事を参照させてもらっています。 アボリジニ族は文字文化をもたない。 言葉はあっても彼らはほとんど言葉を声に出すことはしない。彼らはメンタル・テレパシーを使って無言のままにお互いの意思を伝えあっている。お互いの考えていることはお互いに意識レベルで通じあっているという。 だから彼らはうそをつく必要がない。彼らのこころは常に開かれている。 * (これは私も聞いています。文字をもたなく、文化などの伝承はすべて、物語風の絵を描いて子孫に伝えてきた。 だからアボリジニの絵にはストーリがあるんですね。絵の描き方は種族によってそれぞれ違うそうです。) ![]() これは言葉を使って人とのコミュニケーションをはかっている現代人には衝撃的である。 言葉たくみに人を騙すというが、言葉で人を騙すことは容易なのである。意識レベルで通じ合うことのできない現代人は、余程のことがないかぎり言葉のわなにまんまと陥りやすい。 私たち現代人の生きる世界ではメンタル・テレパシーといえばさしずめ超能力のことである。しかし、それを当たり前にアボリジニ族は使っている。 続きは・・・・・こちらをクリック ★ こちらのサイトには、もっといろいろ詳しく書かれています。↓ アボリジニだけでなく、世界中の先住民のことについてもとても参考になることが書かれています。 「ミュータント・メッセージ」に関しての私見・・・・・こちらをクリック ご存知だと思いますが、この本はアボリジニから異論を唱えられています。彼女の体験は真実でないと。アボリジニの文化を金もうけの手段(本を出版)として使ったとしたら、それは許されるべきことではないと思う。 アボリジニは4万年もの長い間。何も持たなかった。この大地さえも。 We don't owe the land. The land owes us. そういうポリシーを持っていたため、白人がやってきて、「この大地は誰のものだ?」と聞かれた時、「我々のものではない」と答え、「それなら我々が貰おう!」と、このオーストラリアの大地はイギリスのものになったのだそう。 消費大国の日本が、いま考えなければいけないことを、こおのアボリジニの考え方からいろいろ学べるような気がします。 人気ブログランキングへ ← 自分の生活を見直そうかなって思われた方、ぽちっとお願い |
||
|
2008-04-21 Mon 14:20 |
|
日本のお弁当って、芸術品ですよね。
『BENTO』として、世界でも注目されています。 日本のお弁当を見た外国人、みんなびっくりします。 さて、その中から、更にびっくりなお弁当をご紹介。 といっても私が作ったわけではないのですが。(当然・・か) ジャ〜ン! これ、もう目がテン ↓ ![]() これはもうお弁当というか、最高の傑作品です。 アイデアもすごいけど、手先が器用じゃなきゃ出来ないよね。 キーボードって、スライスチーズかな〜、なんて思ったり・・。 Windows XPの文字、これ難しいよね。 お弁当時間ずっと眺めていそう。食べるの勿体ない。 ![]() 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ 次はお馴染みキティちゃん弁当。 女の子に絶賛のキティちゃん。 これも日本人しか作れないだろな〜って思います。 アイデアも可愛いし、きっと幼稚園位の女の子のお母さんが作られたんでしょうね。 こんなお弁当を作ってもらえる女の子、幸せだろうな〜。 うらやまし〜い。 桜子が幼稚園の時は、私も毎日こんなお弁当作ってました。(遠〜い昔) 日本くらいだと思うわ、こんなお弁当毎日せっせと作るのって。 オーストラリアのお弁当なんて、ホントびっくりよ。 (ここでオーストラリア在住の人がみんな頷く・・・はず。) ![]() ↑ 上のお弁当は、外国人が作ったようにも見えなくないけど、 でも、下のお弁当は間違いなく日本人が作ったお弁当ですよね。 まさしく愛妻弁当。 新婚の方、こんなお弁当はいかが? 会社でお弁当開けて、びっくりされること間違いなし。 本当にすごく手間暇かけて作られてますよね。 これ、旦那さん? このアイデア、いいですよね〜。(って私には作れないけど) どなたか参考にして作ってみてくださ〜い。 ![]() 今度、外国人が作ったお弁当をUPします。 全然、日本人と色彩感覚もアイデアも違うんですよね。 わ〜、食文化の違い、美的感覚の違い〜、って思いました。 あんなお弁当、何十年も生きてたけど、日本では見たことないもの。 びっくりするお弁当は次回に又〜。 (それでは、それでは・・・) |
|
2008-04-20 Sun 11:43 |
|
『ウェディングケーキ]&『ケアンズ』で検索したら・・・・、
・・・・・このブログにたどり着きました。 先日頂いたこのメール、そういえば以前にユニークなウェディングケーキ特集の記事を書いたんだっけ。 その記事はこちら・・・・・あまりに見事なウェディングケーキにうっとり・・・・ 世界にはあまりにユニークなケーキがあって、私もびっくり。 実は、その方のお嬢さんが、4月にケアンズで結婚式を挙げられるんだそうなんです。 私が大好きなパームコーブのあの教会で。(ビーチフロントのその教会は別名バリアリーフ教会ともいう。) 家族全員日本から出席されるということもあって、二人は自分たち独自の結婚式を自分たちの手で企画したいそうで、レストランも探し、ウェディングケーキもネットでケーキ屋さんを探して注文したいのことで、いろいろ検索してたら、私のブログにたどり着いたということらしいんです。 たった1度ウェディングケーキの記事を書いただけなのに、検索ロボットってそんな記事も探し出すんですね。凄い。(こんなことに感動) で、不思議なことに、彼女も>ドイツ人と結婚されていて、しかも私と同じ再婚。 その上、娘さんの名前が私と同じとは・・・。 縁って不思議ですよね。 というか、偶然私のブログにたどり着いたとは思えないんですよね。きっと縁があるんだろうね、ってメールで話してたんです。すっかりお友達になり、その結婚式に参加させてもらえることになったんです。 それが昨日19日でした。私と主人はルンルンで出かけたのだけど・・・。 教会では「○○様と○○様の結婚式」ということで、日本人の苗字で言われた。だけど、私が知っている彼女の苗字のドイツ名だけ。ひょっとして間違い?(冷や汗) 外人のスタッフに聞いても要領を得ないし、出席者の一人に尋ねても、「???」という返事。 その上、着物を着ていう人が見当たらない。 「私と母は着物で出席するので、すぐにわかると思います。」 ・・・・着物を着ている人は誰もいない・・・・。ってことは、違う人の結婚式なの? 確か19日お昼っていってたから、12時の結婚式に間違いないと思うんだけど・・。 ホテルのフロントで確かめたら、「昨日も日本人の結婚式があったので、ひょっとしたら昨日だったのでは?」 え〜〜〜!? でも、そうだったのかな〜。 仕方なく、私達は娘さんの晴れ姿を見ることもなく、がっかりして家路に。 ![]() 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ こちらの人は披露宴とかも簡単にすることが多いです。ごく親しい友達や家族のみで。 ビーチで結婚式をし、そのままビーチフロントのレストランで簡単にお食事を。 前の記事に載せなかったけど、まだまだ素敵なウェディングケーキの写真があるのでご紹介しますね。 ![]() ![]() ![]() こんなケーキが作れたらいいですねケアンズでご結婚されたお二人、お幸せに〜! 【追記】 昨日の真夜中にこの記事をUPしたのに、今朝写真を追加したら全て記事が消えてしまって・・・。(涙)もう一度書き直すまでに記事が表示されなくて、ごめんなさい。 |
|
2008-04-17 Thu 17:23 |
|
車マニアって、自分の車をどんどん改造して自分好みにしたりするけど、ここまでやると、もうアッパレ〜って拍手したくなる。
こちら、相当ネコ好き? でも可愛い。お子ちゃまに大うけしそう。 トトロのネコバスを思い出します。 ![]() 私はこちらの車が好きだな〜。アイデア抜群。 いや〜、こんなのが街を走っていたら、みんな振り向きますよね〜。 ↓ ![]() 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ これって作るの大変そう。 → ![]() 作った人の努力を買うわ。 さて最後のこの車・・・、 凄〜い車を作っちゃうんですね。 歯医者さんらしいです。確かに宣伝効果は抜群かと。 日本人カップルですよね、プレートナンバーまで出てる。 世界に発信されてるこの写真、日本人で一番有名な歯医者さんかも? ↓ ![]() 東京でこの車が走っているのを見たことあります? 【追記】 更に海外のこちらのサイトでは、日本のこんな車まで紹介されているんですが、これ、本当に日本のなの?って疑わしい車ばかり・・・。 そのサイトはこちら・・・・・Crazy Car Mods From Japan. |
|
2008-04-14 Mon 18:26 |
|
昨日の夜、ケアンズのカジノにちらっと行ったんですよ。
といっても遊ぶわけではないのですが。 第一ルールとか分かんないしね。 唯一わかるルーレットのところで、皆の賭けている様子を見てたんです。 見てると性格とか、生き方とか、そんなことまで見えてくる・・・ あはは…勿論私が勝手に想像してるだけなんですが。 そんな中、若い日本人女性がおもむろに50ドル札4枚出して、そのチップを買ったんですよね。 200ドル(2万円)、チップ40枚。(1枚5ドル) え〜、200ドルも? 負けたらどうするの? 全部、ぱ〜よ。 私だったら絶対美味しいもん食べちゃうな、そのお金で。 まあ、5ドルくらいならやってもいいけど(セコイ)、それ以上は無理。 で、ぼんぼん、まとめて5まいずつかけていくのよ。 36分の1の確立に挑戦。 凄い度胸〜! って関してたわ〜。 ・・・・でも、残念ながら次々に外れて、どんどん取られていったの。 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ そこへ、足の悪い老婦人が老人用の乳母車(そんな言い方したっけ?)を押しながら、通りすがりに、ぽんと1枚のチップを台に投げて(足が悪くて届かないから)、 「これ、ゼロのところに置いて!」 って言って、そのまま出口に向かって乳母車を押して行ったの。 えっ、結果見なくていいの? どうせ、当たらないと思って帰ったんでしょうね。 36分の1の確立だものね。 が、奇跡! なんとルーレットは、ゼロを指したのだ。 その老婦人(アジアのフィリピンかどこかの国の人)は呼び止められ戻ってきた。 彼女もびっくりしてた。まさか当たるとは思わなかったんでしょうね。 嬉しそうだった。 私達だって嬉しかったもの。 細々と年金生活をしている老婦人のように見えたので、金持ちの道楽でやっているような人に当たるより、こういう人に当たってもらいたいもの。 「おめでとう、よかったですね〜。」 知らない人だけど、私達だってなんだか幸せな気持ちにさせてもらったもの。 「あれは最後の1枚だったんですよ。」 彼女はそれをすぐ換金してもらって、そのまま家路に急いだ。 「あの女性は賢いよ。 あのままズルズルかけてたら、いずれ全部無くすのがおちだもの。」 神様っているのかな、ってふと思った。 ・・・・でも、 ひょっとしたら、あのディーラーが、わざと彼女に勝たせてあげたのかな〜、 って思ったりもしたんですよね。 知ってます? 本当の勝負師は、ルーレットのまわる速さとタマを投げ入れる角度、タイミング、それらを読み取って、タマの入る場所をコントロールできるそうなんです。 うそみたいでしょ。 友達がラスベガスのカジノで働いていて、確率の勉強とかもそうだけど、大学でそういう勉強もしたんだそうです。そうなの?って驚いたんだけど、本当なのかな〜ってまだ半信半疑。 そしてそれと同じくして、200ドルかけた女性は、全部負けてしまったんです。 時間にしてわずか10分くらい。 同じ時に賭けた二人の女性、この明暗を分けたのは何なんでしょうね。 やっぱり、運? だとしたら、運って不思議ですよね。 ![]() なんだか、夕方また空が燃えているようでした。 ![]() |
|
2008-04-12 Sat 22:35 |
|
普段ネイティブが喋っている日常英会話なんて、私達が学校で習った英語とほど遠かったりする。
「あ〜、こういう表現をするのね。」って目からウロコだったり、「あ〜、英語も日本語と同じ表現するんだ〜。」なんてちょっと感動したり・・。 で、とりわけ若い子、特にティーンのこの会話は、日本語でもそうだけど、ついていけない・・・。桜子が高校の時に友達と話している会話、後で桜子に「さっき、あの子なんて言ってたの?」って聞く羽目に。 そんななか、ロンドナーのレオニー・ルー (31歳シングル、キャリアも気になる、目下のところ恋人募集中)が、「学校では教えてくれないけど、女の子に絶対必要」な実用的フレーズを紹介しているサイトを見つけたので、ここで一部をご紹介します。 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ * 年齢、性別関係なく役に立つ表現が満載なので参考になると思います。 > I wasn't born yesterday. (私だって、まぬけじゃないもの。 ) > He's giving you the eye. (彼、あなたを見つめてるわよ。 ) > She's playing the field. (彼女、デートしまくってる。 ) > He blew me out. (彼にドタキャンされた。 ) > You get your knickers in a twist! (くよくよ考えすぎよ! ) > He is on good form. (彼、超ゴキゲンね。 ) > The biological clock starts ticking! (母性の芽生えだな! ) > She was given the elbow. (彼女振られちゃったのよ。 ) > I'll set you up! (あなたに誰かいい人見つけてあげるわ! ) > Got any gossip? (なんかニュースない? ) > I was completely bowled over. (もう、感服。) > Cat got your tongue? (なんで黙ってるの?) > She looks a bit down. (ちょっと落ち込んでるみたいね。 ) > He is a total walkover. (あいつったらホント、自分がないんだから。 ) > She's got itchy feet. (ここから離れたくてうずうずしてるの、あのコ。 ) > Give it a bash! (やってみればいいじゃん! ) > That's a tricky one! (うーん、難しい!) > She just picks at her food. (彼女、ほとんど食べないよね。) > It's a killer! (ほんと、こたえるワ。 ) > Is she on the market? (彼女、彼氏いる?) > She is so stuck-up! (彼女、すごくふてぶてしいの。 ) > She walked right through me! (アタシをまったく無視して行っちゃったのよ、あのコ! ) > He's got a bit of a reputation. (彼、けっこう、ウワサだよね。) > It was such a fluke! (ホント、運が良かった! ) > I don't want to be left on the shelf! (売れ残りたくないわ! ) > He's a bit past his sell-by-date, isn't he? (彼は、ちょっと、賞味期限切れね。 ) こういった表現がこちらにはまだまだいっぱい紹介されています。 ・・・・・迷える女のとっさのヒトコト この表現って日常ですぐ使えるネイティブ表現。 でもオーストラリアではあまり使わない表現もあるので、アメリカ英語でしょうね。 こんな英語表現を学校でも習いたかったわ〜。(ありえないけど) お堅い表現、誰も聞いたことがない熟語とかを必死で覚えて・・。 あの受験英語を学んだ日々は何だったの? |
|
2008-04-10 Thu 20:35 |
|
「一緒にハグしませんか?」
「Free Hugs」と書かれたボードを持ち、通りすがりの人たちとハグする運動が世界的に盛りあがっているという。 この運動、オーストラリアが発祥、なんですよね。 以前に私もブログでも取り上げたのですが、この写真覚えてませんか? ↓ 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ これはオーストラリア郵便局のポスターなんですが、この運動を始めたオージーの若い男性、このポスター見て始めたのかしら? 素敵なポスターですよね。大好きです。(といっても一度も見たことはないのですが) その男性が最初にボードを持って、街中で次々にHUGするシーン、You Tubeで見て感動しました。 そのYou Tube、どこにあるのか記事内で探せなかったんです。(汗) 発祥の地、オーストラリアでの最初のYou Tube.ご存知の方教えてください。 【追記】 そのYou Tube、ayaranさんが見つけて下さったんです。 そうこれ、これ、このYou Tubeだと思います。 True Storyということで、余計感動しました。何度見てもいいです。実際既に2,500万回以上再生されている人気You Tubeだそうです。でも何故だか途中でストップしてしまうので、このYou Tubeだったかどうかわからないです。 初めはみんな横目でちらっと見たり微笑むだけで通り過ぎていくんだけど、次第にHUGしていく人たちが出てきて・・・。その中で老婦人のシーンは感動ものだったのですけど、何故だか途中でストップしてしまうんですよね。あのシーンもう一度見たいのに。そのうちサイトは・・・、 FREE HUGS CAMPAIGN ・・・・・・・ こちらをクリック (You Tubeの貼り方がわからなくてURLのままでごめんなさい!) それが、今では“愛の輪を広げよう”というピースフルなネットでの呼びかけがきっかけとなり、ここ日本でもプチブレイク中らしいんですって。見かけたことあります? 実際休日の新宿や原宿を訪ねてみると、数人の若者が「Free Hugs」のボードを掲げてたっているんだそうです。 “軽く抱擁する”という意味をもつハグは、欧米では一般的なあいさつ。でも、日本人には正直なところ、お恥ずかしくてマネできません! しかし、ハグは望まずとも向こうからやってくる。例えば会社の上司に友人として紹介された異国の人がハグしてきたら!? … ということで、元記事は・・・・こちらをクリック 「ハグ初心者の日本人でも、相手の行為に対して、棒立ちや後ずさりすることは厳禁。」だそうです。 海外に住んでいる人はそれなりにそんな場面を何度も経験しているから、まあ心の準備はできているけど、日本から始めてきていきなりHUGじゃあびっくりするよね。 ラテンアメリカとかHUGが濃厚ですよね。 ヨーロッパも国によっては、HUGもまるで「私達恋人同士だっけ?」って錯覚しそうなくらいデープな、しかもほぺをくっつけ、更にはちゅ〜、ですもん。 あれは何度されて慣れないです。 あれをされたら腰が引けます、というか棒立ちです。(まずいパターンなんですね、コレ) HUG初心者の日本人にKISSはやめてくれ〜! しかも相手が友達の旦那さんとかだった場合、どう反応したらいいのか・・。 この文化の違いだけには、何年ここに住もうと慣れそうにない。 慣れても困りそう。 「今更、日本の友人にこんな挨拶をしたら、 何、海外かぶれしているの?」とシラーとされるのが落ち・・・」と、Blue Blueberry がコメントに書いて下さったんだけど、ホントそうよね〜。 私だって恥ずかしくて、日本では日本人にHUGなんてできそうにないです。 こっちでは相手による・・・けど、大抵日本人同士はしない場合が多いよね。いや、するか・・、う〜ん、、相手次第だな。 |
|
2008-04-09 Wed 21:43 |
|
ブログに、Neo Counterを貼っているのはご存知だと思うけど、
どこの国(あるいは都市)からアクセスしてくれたかがわかり、 世界がますます身近に感じられるようになった、 ・・・なんて前置きはさておき、(いつも前置きが長い) このブログに引っ越して来たのは、20日前(やけに細かい)、 前のブログの訪問国が、その時、97カ国だった。 100カ国制覇という私の現実の夢は、まだまだほど遠く、 これに夢を託してたのよね。 なのに夢達成前のブログ引っ越し、 なんだかやり残したような、後ろ髪を引かれるような寂しさが・・・(大袈裟)、 もう100カ国達成は無理だろうな・・・、(あと3カ国もあるし) 人気ブログランキングへ ←1日1回クリックお願い☆ な〜んて思ってたら、 先日ふと見ると、99カ国になってた。 わお〜! 淒〜く嬉しかったのに、 なんと、今日見たら、いきなり101カ国。 いつの間に・・・。 というより、そんなに日本人って世界中にいるの? そっちの方が、わお〜〜です。 とりあえず、見て、見て〜! (まあ、そんなの見たくもないかもしれないけど。) ↓ ここをクリック (ちょっと立ち上がりが遅いと思うけど) でもって、又新しい Neo Kubeとやらができたみたいで、又2週間無料でお試しできるんだって。 無料かい? 試します、試します。 ってなわけで、またもや臨時に貼っちゃいました。 ブログのトップに。 これ、立体なのよ、 さいころのようにぐるぐるまわって、いろんな面が出てくる。 ゲームとかもあるんだけど、私はさっぱりできない。(汗) まあ、暇な方、新おもちゃで遊んでいってけれ〜。 2週間で消えちゃうから。 それにしても、いまだに前のブログの方がアクセス数が多いってどうゆーこと? |
|
2008-04-08 Tue 11:15 |
|
各国ステレオタイプってよく話題になる。
「確かにそうかも」、思えることもあって、ジョークとしては受ける。 ・・・んだけど、たまにマジで受け取って反感を買われることもあるかもしれないから要注意なんだけど。 以前にのサイト(世界史系ジョークまとめサイトをハルさんが紹介されてて、面白かったのでご紹介します。 といってもよく聞く話なので、知ってますよね。 いろんなバージョンがあるみたいですけど。 豪華客船が沈没して、多国籍の人々が、救命ボートに、乗りました しかし定員オーバーで、男の人たちに降りてもらわないと沈んでしまいます そこで、乗員はそれぞれの人種に対しこう言いました アメリカ人に対しては 「もし女子供のために飛び込めば、あなたはここでヒーローになれる」 アメリカ人は納得して海に飛び込みました 次にイギリス人に対して 「女子供のために飛び込むあなたは紳士だ」 イギリス人は納得して海に飛び込みました ドイツ人に対しては 「あなたは、飛び込まなくてはならない、それがルールだ」 ドイツ人は納得して海に飛び込みました 日本人に対しては 「あなた、飛び込まなくていいんですか? ほかの男の人は、みんな飛び込みましたよ」 すると日本人は、左右を見渡すと慌てて海に飛び込みました。 どの国のステレオタイプにも、なるほど、って納得できちゃっうんですけど。(爆) いいのかしら? 確かにそういうとこあるかもね。 このサイトにも別バージョンのジョークもあるそうです。 どう言えば乗客は納得して飛び降りてくれるか? アメリカ人は「君たちには保険がかけられている」 イギリス人は「紳士なら飛び込むべきだ」 ドイツ人は「船長の命令です」 イタリア人は「飛び込むな」あるいは、「女性が海に落ちたぞ!」 中国人には「海に美味しそうな魚がいっぱい泳いでるよ!」 ロシア人には「ウォッカが流されたぞ!」 なんて、これ、その国の人が聞いたら間違いなく怒りだす人もいるかも? 「あくまでもジョークとして聞き流してください。」 です。 アメリカ人って、ジョーク好きですよね。(これもステレオタイプ) 会話にジョークがなかったら、その人は話べただと評価されるらしい。 いつもジョークを考えていないといけないのね、大変。 でもいまだにアメリカンジョーク、笑うツボに入れない場合が多々あるんですよね。 主人のジョークにも笑えない。 時々、(え〜、それのどこが面白いの?)って突っ込むんだけど。 当の本人は大爆笑なんですよね。 やっぱり笑いの文化の違いだわ〜。 単純な笑いで、そこまで大受けはできないです。 ボケ、突っ込みの関西のお笑いで育った私には、やっぱり、オチが欲しいのよね、笑いに。 でもこの各国ステレオタイプのジョークは、単純に笑えました。 ← 庭に大きなハイビスカスの木があり、先日その枝を折って挿し木したら、なんと花が咲いたんです。 わずか20センチくらいなのに、びっくりです。 ← 読んでくれてありがとう。 また来てね〜。(コメント欄は左サイドのピンクの月日の下にあります。) |
|
2008-04-07 Mon 08:25 |
← いらっしゃ〜い。1日1回のクリックお願い☆魚釣り、って、好きな人は本当に好きですよね。 ケアンズって魚がいっっぱい獲れるみたいで、海や川、至る所でみんな魚釣りをしているんです。 勿論、片手にはビールを・・・ですけど。 で、先日友人が魚をいっぱい釣ったからと、貰いに行って来た。 ![]() これ、Red Emperor (レッドエンペラー)って言うらしい。 名前は聞いたことあるけど、どんな魚か知らなかった。 「赤い皇帝」、名前からして、美味しい魚だと想像できるけど。 鯛・・・・? なんても思ったけど、鯛って Bream って言うらしいので、 で、一体この魚、何? 「レッドエンペラーってゆう魚なんて食べたことない。」って言うと、みんなびっくりする。 「え〜、あんな美味しい魚食べたことないの?」って。 そんなに有名な魚? 知らなかった。 で、、勿論調べたわよ。 まず電子辞書で。 絶対載っていないことは百も承知だったけど。 当然載ってなかった。 で、次にネット検索。 「red emperor」で検索しても、魚の名前としてはないのよ。 えっ、スペルミス? ってわざわざ確認までして。(こんな簡単な単語、いちいち確認すれるなって? 汗) いやスペルは間違ってなかった。 なんでないの? あ〜、日本にこんな魚ないんだ。 この魚、日本では手に入らないのかも? なんて勝手に思った。 日本にない魚は、日本語にないよね。 ケアンズで有名な魚、バラマンディーはやっぱりバラマンディだもの。 レッドエンペラーってありそうな名前なんだけど。 鯛に似てるし、味も似てたかも? その魚、お店で買うと1キロ3〜40ドルくらいはするそう。 で、この魚を量ったら、なんと3キロあったんですよ。 ひぇ〜、お店で買ったら100ドル(1万円)以上? その友人は大きなボートを持っていて、よく海へ釣りに行くんですね。 で、たくさん釣れるらしい。 すぐそこの海には100ドルの魚がいっぱい泳いでいるんですって。 ごめん、魚君、 100ドル札が海の中をいっぱい泳いでいるシーンが目に浮かんできました。 さて、この大きな魚(50センチはある)、どうやって料理したらいいか、しばし悩む。 友人がちゃんと内臓とかとってくれていたので、結局そのままグリルへ。 新鮮な魚はやっぱり美味しい。 それに海も汚染されていないしね。 「魚釣り始めようか」、って主人と真剣に考えてる。 自給自足の生活も夢ではないかも。 失業したって飢え死にしそうにはないもの。 【追記】 バンザ〜イ! この魚の名前がわかりました。 日本名もちゃんとあったんです。 それを調べて下さったのが、おかあにゃんさん。 「ほいちゃ。検索ならまかせてくにゃさい。」と 。 すごいですね。 ブログ友達のひとりが検索名人でよかったわ〜。 センネンダイ(フエダイ科 スズキ目)だそうです。 http://www.geocities.jp/kuantannih/fish-fish/s111.htm 詳しくは、おかあにゃんさんのコメントを読んで下さい。 おかあにゃんさん、ありがとうございま〜す。 ← 読んでくれてありがとう。 また来てね〜。 |
|
2008-04-05 Sat 22:50 |
← おいでやす。 1日1回ポチっとお願い☆「見て、見て! 空が燃えているみたい」 ふと見上げた空・・・、 確かに真っ赤。 ![]() 空ってこんなにも赤くなるものなの? きれいな夕日って何度か見たけど、ここまで真っ赤な空はないもの。 カメラ、カメラ・・・。 たまたまカメラを持っていたので、急いで撮った。 どんどん色が変わっていくので、構図とか考える暇なくシャッターを押した。 ![]() 色の調節も何も修正してないそのままの写真なんです。 光の3元素ってあるけど、何故空が赤色だけを表現するのか? その分野が得意な主人が一生懸命説明してくれたんだけど、 夕焼けの美しさに見とれて、説明は右から左。 ![]() 周りが真っ暗になっても、まだ空は赤かったです。 こんな夕焼けを見ると、なんだか不思議な感じがする。 地球って、宇宙って不思議だなって思う。 そして、私達は生かせれているんだなって気がしてくるんです。 美しい自然に触れた時に、そんな気持ちになったりしません? ← 読んでくれてありがとう。 また来てね〜。 |
|
2008-04-04 Fri 21:01 |
← いらっしゃ〜い! 1日1回クリックしてね。とうとう,マンゴーのシーズンも終わってしまいました。(涙) マンゴー食べ放題の幸せな日々は、また来年・・・。 ・・・・いや、来年はないかも? ひょっとしたら引っ越すかもしれないもの。(涙) このマンゴーの木に惹かれてこの家を選んだんだものな〜。 バナナも全部食べてしまったし、 でも今新しい木に花が咲いたから、次のバナナが食べれる・・・・。 でも、それとて何か月も先だしな〜。 で、今はというと、これが少しずつ大きくなっているのです。 ↓ ← 大きなレモンでしょ。 6個もぶら下がっている。ミカン、今年も豊作かな〜? ![]() 熱帯雨林のケアンズでミカンができるなんて思ってもみなかったです。 多分日本のミカンとは種類が違うんでしょうけど。 何しろね、種がデカイのよ〜。 思わず飲み込んだ時には、オェ〜! 昨年はこのみかん、食べ時になった頃、フルーツバットに全〜部食べられてしまったんですよね。 あの時は悔しかったな〜。 黙々とフルーツバットが食べ散らかした後片付けをしたんですよね。(勿論、主人が) 今年は絶対に食べさせないぞ〜! 昨年は油断してしまった。(涙) フルーツバットに今年はなめられないぞ〜! パパイヤ![]() ビーチアーモンド → ビーチにも沢山あるんですよ、この木。 以前ビーチを歩いていると、オージーの老紳士がかなづちでこの木の実を割ってたんです。 これ、ビーチアーモンドだって教えてくれた人なんだけど、 カナヅチ借りて、私達も割って食べたんです。 おしいですよ。まるでアーモンドの味。 で、家に帰って庭を見たら、この木が1本あったんです。 しめしめ・・・。 アーモンドを食べたくなった時には、カナヅチ持ってくるとするか。 他にも、パイナップルとかも植えてるんです。 これは数えたことないけど、多分100本は軽く超えてます。 でも、悲しいことにまだ一度も食べたことはないです。(ぐすん) 結構実ができるまでに時間がかかるらしい。 日本で植えているMAYUさんが言うには、3年くらい。 主人はケアンズだったら1年半位だろう、っていうんだけど、まだまだ実の姿すら見えてこない。 早く食べた〜いんだけど・・・・。 ← 読んでくれてありがとう。 また来てね〜。(コメント欄は左サイドのピンクの月日の下にあります。) |





















こんなケーキが作れたらいいですね






← 読んでくれてありがとう。 また来てね〜。



← 大きな


