ホストマザーのつぶやき&世界観          @オーストラリア

ゴールドコースト&ケアンズ在住。 国際結婚したホストマザーのつぶやき。世界のびっくりニュースや面白い話題を。                      (続・海外に住んでも英語は喋れない)     

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

義母の突然の入院に戸惑う

先月初めに、ドイツからゴールドコーストにやって来た義母。
ドイツ ー シンガポール ー ブリスベン、丸2日かかった。

もう80歳は過ぎているというのに、たったひとりで来た義母、
しかも、着いた翌日には、早速お気に入りのカジノへ。

ヨーロッパからのフライトって、かなりの時差の為、
着いてからも、しばらくは時差ぼけするのが普通なのに、
義母は本当にタフである。

私ならダメだなー。
ボーとしてる、2、3日は。

ところが、そのカジノへ行ったのが間違いだった。

ゴールドコーストでは、少し前からXXXウィルスの悪い風邪が流行っていて、
我が家でも全員風邪を引いて、1週間は寝込んだし、私も治るまでに2週間以上かかった。


カジノなんて、まさに風邪ウィルスの住処。
そんな所へ、長旅の後、高齢の義母が行ったものだから、

まさに、 飛んで火に入る夏の虫

すっかりダウンしてしまった。
食欲も無いらしく、ほとんど食べられない。

「なんか食べやすいものを作ってくれないか?」 と、独夫さん。

こんな時は、絶対におかゆよね、日本人なら。
でも、このお粥、
外人には全く受け入れられないまずさらしい。


独夫さんが以前寝込んだ時、作ってあげたことがあるんだけど、
一口食べて、神妙な顔…、
そして、何口か食べた後、仰いました。
「まるで糊を食べているみたいだ。」と。

ハイ、おかゆを作ったのは、それが最初で最後でございます。
2度と作る予定もございませぬ。


それなら、と、おじやを作ったら、これが大好評。
作ったと言っても、永谷園の雑炊の素で作ったのだけど。(笑)
サケ味だったかな?

そして今回、その雑炊を、お袋にも作ってくれと言う。

……、えー、でもお義母さまは日本食、ほとんど召し上がられたことないんですよー。
あの世界的に大流行の寿司も、一度もお口にされたことはございません。
そもそも、お米も滅多に食べないし、日本米は粘りがあって好きではないと言う。

絶対、雑炊は口に合わないと思うんだけど…。


まっ、とりあえず、旦那様のリクエストにお答えして、
お作りして差し上げました。
(永谷園の雑炊の素を日本食料品店まで買いに行って)

……………。

食べた後の感想は全くなかったので、
まあ、夫も二度とお袋に雑炊を作ってくれとは言わないと思うんだけど…?

で、独夫さんのランチ用に作ったピザを、
義母はすごく美味しいと、全部食べてしまわれたそうな。
風邪で寝込んでいる時に、チーズたっぷりのピザなんて食べたいと思わないので、
ちょっとカルチャーショック。

米在住のある日本人妻が、病気で食欲がない時にうどんが食べたくなって、
アメリカ人の旦那さんにテイクアウトを頼んだら、
なんと旦那さんが買ってきたのが、イタリアンのカルボナーラだったそう。
確かに、同じ麺類には違いない。
でも、寝込んでる時にカルボナーラは食べれない、と嘆いていた。
食文化の違いである。

(ちょっと話がそれたが…。)


そんな義母が、とうとう本当にダウンしてしまった。
すぐにゴールドコースト病院に連れて行って、診てもらった。
やっぱり、今流行りのウィルス性の風邪とのこと。
肺炎とかになっていなかったので、まず一安心。


だが、渡された請求書を見て、
「OH!MY GOーーD!」
フリーズしてしまった。

有り得ないよな、この額、
という額なのである。

そして、更に医師は言った。
「このまま1日入院して様子をみましょう! 」と。


かくして、義母は1日緊急入院することになったのだが、
その提示された1日入院の費用に、
独夫さんは、卒倒しそうになったのでした。(続)

関連記事
スポンサーサイト

*Comment

NoTitle

こんにちは~~!
ありゃまぁ~~~!それは大変ですねぇ~~!
しかしタフなお義母さま~!
大事にいたらなくてよかったですねぇ~!よく、クレジットカードなどに海外保険がついているのですが??

でも今は他界したドイツの母が懐かしいです!お大事に~~!お義母さんと、、ふところ~~!
  • posted by ami
  • URL
  • 2012.12/02 13:34分
  • [Edit]

NoTitle

お義母さん肺炎にならなくて良かったですけど、
保険なしで入院なんて事になったら、
想像するだけで背筋が寒くなります.......。
  • posted by 可愛 猫子
  • URL
  • 2012.12/02 14:53分
  • [Edit]

NoTitle

風邪の時にピザですか。
無理ですよ(笑)
カルボナーラも買って来られたらきれちゃいそうです(笑)
食文化の壁って大きいですね~(^_^;)

amiさま

amiさん、コメントありがとうございまーす。

> しかしタフなお義母さま~!
でしょ?
ドイツからオーストラリアについた翌日には、いつもカジノなんです。
でも80歳になってもそうできるのは、やっぱりタフですよね。

> でも今は他界したドイツの母が懐かしいです!
ドイツの母?
そういえばドイツに住んでいらっしゃったんですよね。
たまには第二の里帰りをされるんですか?
  • posted by cherry
  • URL
  • 2012.12/02 19:30分
  • [Edit]

可愛猫子さま

> 保険なしで入院なんて事になったら、
> 想像するだけで背筋が寒くなります.......。

海外の医療費って、信じられないほど高いですよね。
保険がないと払えない額です。
アメリカなんて特に高額でびっくりします。
アメリカって公的健康保険がないんですよね。
映画、「シッコ」を見ました。
旅行する時は、絶対旅行保険必須ですよね。
  • posted by cherry
  • URL
  • 2012.12/02 19:38分
  • [Edit]

バジ子さま

バジ子さんのコメントにホッとしました。
だって、私だけだったらどうしよう?なんて心配してたから。

> カルボナーラも買って来られたらきれちゃいそうです(笑)
ですよね~。
胃がもたれて、余計病気になりそう。

> 食文化の壁って大きいですね~(^_^;)
本当に。
こういうところでカルチャーショックを受けるとは思ってもみませんでした。
  • posted by cherry
  • URL
  • 2012.12/02 19:43分
  • [Edit]

おかゆNGなんですね

どうもお疲れ様ですm(__)m
おかゆが「糊」で、雑炊がデリシャスなんですね!
こんなにも味覚が違うものなんですね。
日本人の味覚が広すぎるのでしょうか?
  • posted by うさき
  • URL
  • 2012.12/03 01:53分
  • [Edit]

うさきさま

> こんなにも味覚が違うものなんですね。

みたいですね。
農耕民族のアジア人と狩猟民族の欧米人は、かなり違うと思います。
日本人は繊細な味覚を持っているけど、この繊細な味覚を理解できるのは日本人だけなのでは?と思います。

ラーメンが大好きな外国人は山ほどいても、うどんが好きな欧米人に未だあったことがありません。
讃岐うどん、美味しいのになー。
勿論主人もラーメンは大好きだけど、うどんはNGです。

  • posted by cherry
  • URL
  • 2012.12/03 09:41分
  • [Edit]

Comment_form

管理者のみ表示。 | 非公開コメント投稿可能です。

右サイドメニュー

飢餓を救って英単語学習しませんか

FREE RICE  ★ Free Rice 英単語のクイズ(4択)に答えると、正解1問に付きお米20粒が国連に寄付されます。 *      *    詳しくは・・・・こちら

最近の記事+コメント

全記事表示リンク

ブロとも申請フォーム

メールフォーム

名前:
メール:
件名:
本文:

左サイドメニュー

ランキングに参加中です      

 ☆ クリックお願い ☆

プロフィール

cherry

Author:cherry
LA → ゴールドコースト → ケアンズ → ゴールドコースト

2つの世界遺産に囲まれたケアンズで、のんびりホストマザーをしながら異文化を楽しんでいましたが、永住を決めた地であるゴールドコーストに戻ってきて、次の旅行を計画中。只今リゾートホテル滞在中。


    家族

★ cherry ・・・ 旅が大好き。
夢・・・死ぬまでに世界制覇を目指す。(100カ国訪問を目指しているけど、まだ40カ国位しか行けてない)
  

★ 独夫さん(ドイツ人の夫だから独夫) ・・・・生まれはドイツ、でも住んでいる期間はオーストラリアの方が長い。
  
インドに住んで以来、インドにぞっこん。
目指すはアマゾン。(私も同じく心はインドと中南米に!)
独学で日本語を猛勉強中。

★ 桜子・・・大学生(娘)
今、日本に滞在中

★ プーチー・・猫。(オス)
アメリカンショートヘアー・・・?
我が家で一番グルメで賢い
(が、今は人様の猫君に)

カレンダー&アーカイブ

プルダウン 降順 昇順 年別

03月 | 2017年03月 | 04月
- - - 1 2 3 4
5 6 7 8 9 10 11
12 13 14 15 16 17 18
19 20 21 22 23 24 25
26 27 28 29 30 31 -


ブログ内検索

マウスについてくる星

QRコード

QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。